Unveiling the role of adsorbed hydrogen in tuning the catalytic activity of CO2 conversion to methanol at Cu/TiC surfaces