Upcycling Glass Waste into Porous Microspheres for Wastewater Treatment Applications: Efficacy of Dye Removal