Homologous recombination prevents methylation-induced toxicity in Escherichia coli