Monte Carlo simulations in support of the Shuttle upper atmospheric mass spectrometer experiment