γ-ray irradiation in the early Solar System and the conundrum of the 176Lu decay constant