Effectiveness of Low-Field NMR to Assess the Molecular Dynamics of Fatty Esters around the Glass Transition