Investigating Emerging Biomedical Practices: Zones of Awkward Engagement on Different Scales