Embedding the Elephant data analysis framework into a collaborative environment