Quantifying the patterns of metabolic plasticity and heterogeneity along the epithelial-hybrid-mesenchymal spectrum in cancer