Effect of three-body forces on response functions in infinite neutron matter