Molecular basis for SH3 domain regulation of F-BAR–mediated membrane deformation