Robust dual-field optimization of scanned ion beams against range and setup uncertainties