On average fault-tolerance in product graphs