Schur multipliers and the Lazard correspondence