Three-loop anomalous dimension of the heavy quark pair production current in nonrelativistic QCD