Speciation genomics and a role for the Z chromosome in the early stages of divergence between Mexican ducks and mallards