Factorization invariants of Puiseux monoids generated by geometric sequences