Microscopic in-medium nucleon-nucleon cross sections with improved Pauli blocking effects