Axion kinetic misalignment and parametric resonance from inflation