Effects of the antibiotic monensin and an inhibitor of methanogenesis on in vitro continuous rumen fermentations