High-Quantum-Yield Upconverting Er3+/Yb3+-Organic–Inorganic Hybrid Dual Coatings for Real-Time Temperature Sensing and Photothermal Conversion