Vibrational fingerprints of LiNbO3-LiTaO3 mixed crystals