Structural coarsening of magnetic ellipsoid particle suspensions driven in toggled fields