Imaging Sources in the Third Realization of the International Celestial Reference Frame