Quantum and semiclassical description of a triply degenerate anharmonic oscillator