A simple technique to reduce ventilator-dependent errors in oxygen consumption measurements.