Dimension-reduced FPK equation for structures excited by filtered noises