Bio-cultural heritage and biodiversity: emerging paradigms in conservation and planning