Internet and Social Media Access Among Youth Experiencing Homelessness: Mixed-Methods Study