Spatial structuring and dispersal in a high density population of the California vole Microtus californicus