Nonlinear sigma model with particle-hole asymmetry for the disordered two-dimensional electron gas