Quantum trajectories for nonlinear optical processes