Multiple mechanisms control chromosome integrity after replication fork uncoupling and restart at irreparable UV lesions.