Hyperbolic polyhedra and discrete uniformization