Realization of a minimal Kitaev chain in coupled quantum dots