Genome Streamlining, Plasticity, and Metabolic Versatility Distinguish Co-occurring Toxic and Nontoxic Cyanobacterial Strains of Microcoleus