Time-reversal violation and the arrows of time