Bayesian analysis of spatial point patterns from noisy observations