The ecological costs to females in a system with allied sexual coercion