c-myc oncogene protein synthesis is independent of the cell cycle in human and avian cells