Mammalian cell cytotoxicity and genotoxicity of the haloacetic acids, a major class of drinking water disinfection by‐products