A functional-typological study on case-marking deviations