Magnetotransport in exchange-coupled magnetite junctions