Network nestedness in primates: a structural constraint or a biological advantage of social complexity?