Suboptimal Larval Habitats Modulate Oviposition of the Malaria Vector Mosquito Anopheles coluzzii