SIMULTANEOUS ESTIMATION OF PHOTOMETRIC REDSHIFTS AND SED PARAMETERS: IMPROVED TECHNIQUES AND A REALISTIC ERROR BUDGET