Lone pair orbitals and their interactions studied by photoelectron spectroscopy. II. Equivalent orbitals in saturated oxygen and sulfur heterocycles