Myositis ossificans causing ulnar neuropathy: a case report