Indirect reversal of vortex core polarity in magnetically dynamic coupled disks