Random transverse field spin-glass model on the Cayley tree: phase transition between the two many-body-localized phases